“剧中人”来华
没障碍
法制晚报讯（田婉婷）7日，由北京人艺与莫斯科艺术剧院联合推出的《六个寻找剧作家的剧中人》在首都剧场上演，这是这部诞生近百年的作品首次在中国舞台正式上演，而莫斯科艺术剧院导演彼得罗夫的表现也堪称游刃有余。《六个寻找剧作家的剧中人》是诺贝尔文学奖获得者皮兰德娄于1921年创作的文学作品，故事围绕着六个被剧作家遗弃的角色与正在排演的剧作家作品的演员间的冲突展开，演绎了一段戏中戏。演出当晚，舞台设计相当天马行空：整个舞台由三面“砖墙”组成，两侧“砖墙”可左右移动，既能随着场景变换出演出区域，又可以作为投影墙。而剧中充满创意的涂鸦都由多媒体投影展现，从色彩的变换来看，既充满想象空间也不乏趣味性。舞台中间的水池，在剧场上方反射出水波，营造出神秘感。虽然是跨语言、跨文化合作，但彼得罗夫在此前排练中丝毫没有语言障碍，他甚至可以用中文说上几句。“爱、恨、嫉妒，是人类共通的情感，不需要用具体、琐碎的现实去呈现，所以你们不会在剧中看到所谓的中国化改编。”彼得罗夫说。此轮演出将持续至15日。
(来源：法制晚报)